Liberation: Ένα... σωσίβιο και για την Ελλάδα - Χρέος και μετανάστες, οι δύο κρίσεις που αντιμετωπίζει

Με αφορμή τις χιλιάδες προσφύγων που συρρέουν στα ελληνικά νησιά, αλλά και την κριτική που έχει δεχθεί η Ελλάδα προσφάτως σχετικά με την προσφυγική κρίση, η γαλλική εφημερίδα «Liberation» προσπαθεί να απαντήσει στο ερώτημα αν η Ελλάδα θα μπορούσε να κάνει περισσότερα.
Σε άρθρο της με τίτλο «Χρέος και μετανάστες: μεταξύ δύο κρίσεων η Ελλάδα» και αφού επισημαίνει την κριτική του ούγγρου πρωθυπουργού, Viktor Orban, για την αποτυχία της Ελλάδας να ελέγξει τα σύνορά της, αλλά και το κάλεσμα της γερμανίδας καγκελάριου προς την Ελλάδα να προσπαθήσει σκληρότερα, η «Liberation» σημειώνει ότι πέραν των προσφύγων, ίσως και η ίδια η χώρα να χρειαστεί ένα σωσίβιο.
Η κυβέρνηση του Αλέξη Τσίπρα, σημειώνει, από τον Ιανουάριο μέχρι και τον Αύγουστο ήταν πλήρως απασχολημένη να διαπραγματεύεται με τους πιστωτές της για να μπορέσει να απαντήσει στην τραγωδία που εξελισσόταν στα σύνορά της.
Οι περικοπές στον προϋπολογισμό της που έχουν επιβληθεί εδώ και πέντε χρόνια από τους πιστωτές της, έχουν αποστραγγίσει τις δημόσιες υπηρεσίες και οι νέες απαιτήσεις σχετικά με τη μείωση του στρατιωτικού προϋπολογισμού δεν διευκολύνουν τη διαχείριση αυτού του ανθρώπινου τσουνάμι, επισημαίνει και προσθέτει ότι μετά την ανακοίνωση των πρόωρων εκλογών της 20ής Σεπτεμβρίου, η νέα κυβέρνηση υπό τη Βασιλική Θάνου κατάφερε να επιταχύνει τις διαδικασίες καταγραφής και μεταφοράς των προσφύγων που είχαν κατακλύσει τα ελληνικά νησιά.

Μεταφραστική επιμέλεια: Ελένη Κάτσουρα
www.bankingnews.gr