Με διαφορετικό τρόπο ερμήνευσαν την εκλογική νίκη του Artur Mas στην Καταλονία οι ισπανικές εφημερίδες
Η νίκη των αυτονομιστών στην Καταλονία τέθηκε, όπως ήταν λογικό, στο επίκεντρο των δημοσιευμάτων του ισπανικού Τύπου σήμερα, Δευτέρα 28 Σεπτεμβρίου.
Η εκλογική νίκη του Artur Mas, υπέρμαχου της απόσχισης της Καταλονίας, μεταφράστηκε διαφορετικά από το κάθε Μέσο, με κάποιους να κάνουν λόγο για «πικρή νίκη» και άλλους για ήττα του αποσχιστικού κινήματος.
Ειδικότερα, σύμφωνα με το ΑΠΕ-ΜΠΕ, «το 'ναι' επιβάλλεται», είναι ο τίτλος της συντηρητικής καταλανικής La Vanguardia, επάνω από μία φωτογραφία της ηγεσίας του υπό τον Artur Mas συνασπισμού Junts pel Si (JXS, μαζί για το 'ναι').
“Η πλειοψηφία των Καταλανών λέει 'όχι' στην ανεξαρτησία”, απαντά η συντηρητική εφημερίδα της Μαδρίτης El Mundo, τονίζοντας το γεγονός ότι, παρ’ ό,τι εξασφάλισαν απόλυτη πλειοψηφία εδρών στο τοπικό κοινοβούλιο, οι αυτονομιστές δεν έλαβαν παρά το 47,8% των ψήφων.
Για την καταλανική εφημερίδα El Periodico της αριστεράς, πρόκειται για μία «νίκη» αν και «πικρή νίκη», ενώ η κεντρο-αριστερή El Pais θεωρεί ότι «οι αυτονομιστές κερδίζουν τις εκλογές, αλλά χάνουν το δημοψήφισμα».
«Η Καταλονία δεν θέλει να αποσχισθεί», είναι η ερμηνεία που δίνει στο αποτέλεσμα η πολύ συντηρητική ABC της Μαδρίτης.
Πάντως, όλοι συμφωνούν σε δύο πράγματα: μία συμμαχία ανάμεσα στον συνασπισμό JXS και την αυτονομιστική λίστα CUP της ριζοσπαστικής αριστεράς θα είναι δύσκολο να συγκροτηθεί και ότι για να βγει από το αδιέξοδο, η κυβέρνηση Rajoy πρέπει να αντιδράσει.
«Οι Mas και (σύμμαχός του στον JXS Οριόλ) Χουνκέρας θέλουν να κηρύξουν ανεξαρτησία με ένα κόμμα της άκρας αριστεράς που θέτει σε αμφισβήτηση την ιδιωτική ιδιοκτησία των μέσων παραγωγής;
Δεν είναι ανάγκη να είναι κανείς μάντης για να υποθέσει ότι η εκλογική βάση της Convergencia (του κόμματος του Mas) θα είναι τρομοκρατημένη από την πιθανότητα μίας τέτοιας συμμαχίας», γράφει η El Mundo.
Η CUP «έχει επαναλάβει μέχρι κορεσμού ότι δεν θα υποστηρίξει τον Artur Mas για πρόεδρο», τονίζει η La Vanguardia, υπενθυμίζοντας ότι αυτή η αντικαπιταλιστική παράταξη θέλει την άμεση προκήρυξη της ανεξαρτησίας και όχι έπειτα από την ολοκλήρωση μίας 18μηνης διαδικασίας, όπως υποστηρίζει ο JXS.
Παρά ταύτα, με το εκλογικό αποτέλεσμα, «οι Καταλανοί υπενθυμίζουν στον Rajoy ότι δεν μπορεί να συνεχίσει έτσι», γράφει η El Periodico.
«Ακόμη περισσότερο που από σήμερα ο πρωθυπουργός θα καταλάβει ότι το καταλανικό πρόβλημα δεν θα διευθετηθεί με τον χρόνο», γράφει η εφημερίδα.
Η Μαδρίτη «οφείλει να αντιδράσει επειγόντως και να ανοίξει έναν δρόμο για τον διάλογο», γράφει η El Pais.
Ή «να επιβλέπει τις κινήσεις του εθνικισμού ώστε να επιβάλει την τήρηση του κράτους δικαίου χωρίς καθυστερήσεις», σύμφωνα με την ABC.
www.bankingnews.gr
Η εκλογική νίκη του Artur Mas, υπέρμαχου της απόσχισης της Καταλονίας, μεταφράστηκε διαφορετικά από το κάθε Μέσο, με κάποιους να κάνουν λόγο για «πικρή νίκη» και άλλους για ήττα του αποσχιστικού κινήματος.
Ειδικότερα, σύμφωνα με το ΑΠΕ-ΜΠΕ, «το 'ναι' επιβάλλεται», είναι ο τίτλος της συντηρητικής καταλανικής La Vanguardia, επάνω από μία φωτογραφία της ηγεσίας του υπό τον Artur Mas συνασπισμού Junts pel Si (JXS, μαζί για το 'ναι').
“Η πλειοψηφία των Καταλανών λέει 'όχι' στην ανεξαρτησία”, απαντά η συντηρητική εφημερίδα της Μαδρίτης El Mundo, τονίζοντας το γεγονός ότι, παρ’ ό,τι εξασφάλισαν απόλυτη πλειοψηφία εδρών στο τοπικό κοινοβούλιο, οι αυτονομιστές δεν έλαβαν παρά το 47,8% των ψήφων.
Για την καταλανική εφημερίδα El Periodico της αριστεράς, πρόκειται για μία «νίκη» αν και «πικρή νίκη», ενώ η κεντρο-αριστερή El Pais θεωρεί ότι «οι αυτονομιστές κερδίζουν τις εκλογές, αλλά χάνουν το δημοψήφισμα».
«Η Καταλονία δεν θέλει να αποσχισθεί», είναι η ερμηνεία που δίνει στο αποτέλεσμα η πολύ συντηρητική ABC της Μαδρίτης.
Πάντως, όλοι συμφωνούν σε δύο πράγματα: μία συμμαχία ανάμεσα στον συνασπισμό JXS και την αυτονομιστική λίστα CUP της ριζοσπαστικής αριστεράς θα είναι δύσκολο να συγκροτηθεί και ότι για να βγει από το αδιέξοδο, η κυβέρνηση Rajoy πρέπει να αντιδράσει.
«Οι Mas και (σύμμαχός του στον JXS Οριόλ) Χουνκέρας θέλουν να κηρύξουν ανεξαρτησία με ένα κόμμα της άκρας αριστεράς που θέτει σε αμφισβήτηση την ιδιωτική ιδιοκτησία των μέσων παραγωγής;
Δεν είναι ανάγκη να είναι κανείς μάντης για να υποθέσει ότι η εκλογική βάση της Convergencia (του κόμματος του Mas) θα είναι τρομοκρατημένη από την πιθανότητα μίας τέτοιας συμμαχίας», γράφει η El Mundo.
Η CUP «έχει επαναλάβει μέχρι κορεσμού ότι δεν θα υποστηρίξει τον Artur Mas για πρόεδρο», τονίζει η La Vanguardia, υπενθυμίζοντας ότι αυτή η αντικαπιταλιστική παράταξη θέλει την άμεση προκήρυξη της ανεξαρτησίας και όχι έπειτα από την ολοκλήρωση μίας 18μηνης διαδικασίας, όπως υποστηρίζει ο JXS.
Παρά ταύτα, με το εκλογικό αποτέλεσμα, «οι Καταλανοί υπενθυμίζουν στον Rajoy ότι δεν μπορεί να συνεχίσει έτσι», γράφει η El Periodico.
«Ακόμη περισσότερο που από σήμερα ο πρωθυπουργός θα καταλάβει ότι το καταλανικό πρόβλημα δεν θα διευθετηθεί με τον χρόνο», γράφει η εφημερίδα.
Η Μαδρίτη «οφείλει να αντιδράσει επειγόντως και να ανοίξει έναν δρόμο για τον διάλογο», γράφει η El Pais.
Ή «να επιβλέπει τις κινήσεις του εθνικισμού ώστε να επιβάλει την τήρηση του κράτους δικαίου χωρίς καθυστερήσεις», σύμφωνα με την ABC.
www.bankingnews.gr
Σχόλια αναγνωστών