Καμία αναφορά ακόμη και για τις γενικές εκλογές, που θα διεξαχθούν σε λιγότερο από μία εβδομάδα
Για… σιγή ιχθύος εκ μέρους των Βρυξελλών για την Ελλάδα, όταν πριν από λίγο καιρό βρισκόταν στο επίκεντρο, μονοπωλώντας κάθε συζήτηση, αναφέρεται δημοσίευμα της ισπανικής εφημερίδας «El Mundo».
Όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται, όλες οι συζητήσεις στους διαδρόμους και τις συνεδριάσεις κάποια στιγμή αναφέρονταν στην Αθήνα, τον Τσίπρα και την οικονομία.
Πλέον, όμως, όχι.
Πρακτικά δεν ακούγεται ούτε μία λέξη και αυτό όταν σε λιγότερο από μία εβδομάδα θα διεξαχθούν οι γενικές εκλογές στη χώρα.
Στις Βρυξέλλες, σημειώνει η «El Mundo», έχουν μάθει το μάθημά τους.
Στις αρχές του έτους, πριν από τις εκλογές της 25ης Ιανουαρίου, ο πρόεδρος της Κομισιόν, Jean Claude Juncker είχε καταστήσει σαφές ότι η Ε.Ε. προτιμούσε τα «γνωστά πρόσωπα», ότι ήταν καλύτερο να κέρδιζε η Νέα Δημοκρατία, ότι ο ΣΥΡΙΖΑ δεν ήταν καλοδεχούμενος.
Τα μηνύματα από όλα τα φόρα ήταν ξεκάθαρα, όμως ο ΣΥΡΙΖΑ κέρδισε την εκλογική αναμέτρηση.
Οι συνέπειες εκείνου του λάθους ήταν ορατές από την πρώτη ημέρα: έλλειψη εμπιστοσύνης, δυσαρέσκεια, δυσπιστία, οργή.
Αυτή τη φορά δεν θέλουν να κάνουν το ίδιο λάθος, καμία κουβέντα για τις εκλογές και τις προτιμήσεις τους.
Ούτε ένα σημάδι σύγχυσης, ούτε στις συνεντεύξεις, ούτε στις επίσημες δηλώσεις, ούτε στις συνομιλίες «off the record».
Υπάρχουν πολύ συγκεκριμένες οδηγίες.
Στην Κομισιόν γνωρίζουν ότι ο σχηματισμός κυβέρνησης στην Ελλάδα θα είναι εξαιρετικά περίπλοκος, ότι οι δημοσκοπήσεις δείχνουν μεγάλο διχασμό των ψηφοφόρων και ότι ο ΣΥΡΙΖΑ τώρα έχει ανταγωνισμό και από τα αριστερά και από τα δεξιά και γι' αυτό δεν πρόκειται να κάνουν καμία αναφορά.
Σε ένα μεγάλο τμήμα των ευρωπαϊκών πρωτευουσών υπάρχει διχασμός.
Από τη μια πλευρά, υπάρχουν εκείνες (είναι η πλειοψηφία) που πιστεύουν ότι η διαπραγμάτευση με τη Νέα Δημοκρατία θα είναι πιο απλή.
Η συμφωνία έχει υπογραφεί και είναι περισσότερο δεκτικοί στην τρόικα και την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων.
Από την άλλη, εκτιμάται ότι το πιο πιθανό σενάριο είναι ο Αλέξης Τσίπρας να κερδίσει εκ νέου τις εκλογές και ότι θα καταφέρει να σχηματίσει κυβέρνηση.
Θα ήταν ο τρόπος για να κλείσει ένας κύκλος, να ενσωματωθούν εκείνοι που υπήρξαν εκτός συστήματος και ήταν αυτοί που ασκούσαν τη μεγαλύτερη κριτική.
Στη στρατηγική των Βρυξελλών υπάρχει προσοχή, υπάρχει προειδοποίηση, υπάρχει κούραση.
Το 2015 ήταν εξαιρετικά σκληρό και έχουν υπάρξει πληγές, η επούλωση των οποίων θα κοστίσει πολύ.
Επίσης, γνωρίζουν ότι η Ελλάδα χρειάζεται αέρα: χρόνο για να θέσει σε εφαρμογή τα μέτρα, προκειμένου να επικεντρωθεί στις μεταρρυθμίσεις, για να αναπνεύσει.
Γνωρίζουν ακόμη ότι μια απλή φράση μπορεί να προκαλέσει την εναντίωση εκατομμυρίων ανθρώπων και δεν μπορούν να επιτρέψουν αυτό να ξανασυμβεί.
Επομένως, σιγήν ιχθύος…
Μεταφραστική επιμέλεια: Ελένη Κάτσουρα
www.bankingnews.gr
Όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται, όλες οι συζητήσεις στους διαδρόμους και τις συνεδριάσεις κάποια στιγμή αναφέρονταν στην Αθήνα, τον Τσίπρα και την οικονομία.
Πλέον, όμως, όχι.
Πρακτικά δεν ακούγεται ούτε μία λέξη και αυτό όταν σε λιγότερο από μία εβδομάδα θα διεξαχθούν οι γενικές εκλογές στη χώρα.
Στις Βρυξέλλες, σημειώνει η «El Mundo», έχουν μάθει το μάθημά τους.
Στις αρχές του έτους, πριν από τις εκλογές της 25ης Ιανουαρίου, ο πρόεδρος της Κομισιόν, Jean Claude Juncker είχε καταστήσει σαφές ότι η Ε.Ε. προτιμούσε τα «γνωστά πρόσωπα», ότι ήταν καλύτερο να κέρδιζε η Νέα Δημοκρατία, ότι ο ΣΥΡΙΖΑ δεν ήταν καλοδεχούμενος.
Τα μηνύματα από όλα τα φόρα ήταν ξεκάθαρα, όμως ο ΣΥΡΙΖΑ κέρδισε την εκλογική αναμέτρηση.
Οι συνέπειες εκείνου του λάθους ήταν ορατές από την πρώτη ημέρα: έλλειψη εμπιστοσύνης, δυσαρέσκεια, δυσπιστία, οργή.
Αυτή τη φορά δεν θέλουν να κάνουν το ίδιο λάθος, καμία κουβέντα για τις εκλογές και τις προτιμήσεις τους.
Ούτε ένα σημάδι σύγχυσης, ούτε στις συνεντεύξεις, ούτε στις επίσημες δηλώσεις, ούτε στις συνομιλίες «off the record».
Υπάρχουν πολύ συγκεκριμένες οδηγίες.
Στην Κομισιόν γνωρίζουν ότι ο σχηματισμός κυβέρνησης στην Ελλάδα θα είναι εξαιρετικά περίπλοκος, ότι οι δημοσκοπήσεις δείχνουν μεγάλο διχασμό των ψηφοφόρων και ότι ο ΣΥΡΙΖΑ τώρα έχει ανταγωνισμό και από τα αριστερά και από τα δεξιά και γι' αυτό δεν πρόκειται να κάνουν καμία αναφορά.
Σε ένα μεγάλο τμήμα των ευρωπαϊκών πρωτευουσών υπάρχει διχασμός.
Από τη μια πλευρά, υπάρχουν εκείνες (είναι η πλειοψηφία) που πιστεύουν ότι η διαπραγμάτευση με τη Νέα Δημοκρατία θα είναι πιο απλή.
Η συμφωνία έχει υπογραφεί και είναι περισσότερο δεκτικοί στην τρόικα και την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων.
Από την άλλη, εκτιμάται ότι το πιο πιθανό σενάριο είναι ο Αλέξης Τσίπρας να κερδίσει εκ νέου τις εκλογές και ότι θα καταφέρει να σχηματίσει κυβέρνηση.
Θα ήταν ο τρόπος για να κλείσει ένας κύκλος, να ενσωματωθούν εκείνοι που υπήρξαν εκτός συστήματος και ήταν αυτοί που ασκούσαν τη μεγαλύτερη κριτική.
Στη στρατηγική των Βρυξελλών υπάρχει προσοχή, υπάρχει προειδοποίηση, υπάρχει κούραση.
Το 2015 ήταν εξαιρετικά σκληρό και έχουν υπάρξει πληγές, η επούλωση των οποίων θα κοστίσει πολύ.
Επίσης, γνωρίζουν ότι η Ελλάδα χρειάζεται αέρα: χρόνο για να θέσει σε εφαρμογή τα μέτρα, προκειμένου να επικεντρωθεί στις μεταρρυθμίσεις, για να αναπνεύσει.
Γνωρίζουν ακόμη ότι μια απλή φράση μπορεί να προκαλέσει την εναντίωση εκατομμυρίων ανθρώπων και δεν μπορούν να επιτρέψουν αυτό να ξανασυμβεί.
Επομένως, σιγήν ιχθύος…
Μεταφραστική επιμέλεια: Ελένη Κάτσουρα
www.bankingnews.gr
Σχόλια αναγνωστών