ΥΠΕΞ για υπόθεση Novartis: Η μεταφραστική μας υπηρεσία δεν έλεγχε το περιεχόμενο των μεταφράσεων

Ανακοίνωση με την οποία απορρίπτει κατηγορηματικά τις κατηγορίες του ΣΥΡΙΖΑ περί παραποίησης εγγράφου της δικογραφίας NOVARTIS από τη Μεταφραστική του Υπηρεσία εξέδωσε το Υπουργείο Εξωτερικών.
Υπενθυμίζεται ότι ο ΣΥΡΙΖΑ κατηγόρησε τη μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών για «λαθροχειρία» επειδή φέρεται να έσβησε κατά τη μετάφραση επίσημων εγγράφων του υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ το όνομα του Ανδρέα Λοβέρδου που ως πρώην Υπουργός, φέρεται να χρηματίστηκε από τη Novartis
Η σχετική καταγγελία έγινε από την πρώην επικεφαλής της Εισαγγελίας κατά της Διαφθοράς Ελένη Τουλουπάκη.
Στην ανακοίνωσή του το ΥΠΕΞ αρνείται ότι είχε σχέση με τις επίμαχες παραποιημένες μεταφράσεις, επισημαίνοντας:
«Η Μεταφραστική Υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών, η οποία καταργήθηκε με το Νόμο 4781/21, δεν είχε την αρμοδιότητα να προβαίνει σε έλεγχο του περιεχομένου μεταφράσεων. Το μεταφραστικό έργο εξετελείτο από τους συνεργαζόμενους ιδιώτες μεταφραστές, οι οποίοι ήταν οι αποκλειστικά υπεύθυνοι για το περιεχόμενο της μετάφρασης».

www.bankingnews.gr